Traduction créative de l’anglais vers le français
Expertise commerciale et marketing

Votre entreprise est mondiale ? Aspire-t-elle à l’international ? Pour être compétitif, il convient de s’adresser à ses clients/prospects dans leur langue. C’est ici qu’intervient le traducteur professionnel.

Pourquoi confier votre projet de traduction à Bizzy Translations ?

  • Pour bénéficier d’une qualité irréprochable, délivrée par une traductrice accréditée : texte fluide et percutant pour le maximum d’impact
  • Pour profiter d’une experte en terminologie marketing et commerciale
  • Pour tirer parti des services d’une professionnelle qui maîtrise les subtilités linguistiques et culturelles.

Engager un professionnel = optimiser votre retour sur investissement

Pourquoi recourir à la traduction créative ?

  • Pour éviter tout écueil culturel, et s’assurer qu’aucune ambiguïté ne se glisse dans vos documents
  • Pour transmettre le même message lorsqu’il n’existe aucune traduction directe
  • Pour susciter les mêmes émotions chez le client : partant du brief, Bizzy Translations recrée le concept en français pour livrer une adaptation percutante.

Engager un professionnel = garantir que votre organisation sera présentée sous le meilleur jour

Quels que soient vos besoins, Bizzy Translations met l’accent sur la qualité dans le respect des délais fixés.

Contactez-moi dès aujourd’hui pour discuter de la manière dont mes services de traduction peuvent créer de la valeur pour votre organisation.

« Nous travaillons avec Emmanuelle depuis plusieurs années, au cours desquelles elle a fait montre d’un grand professionnalisme. Ses traductions se sont toujours avérées d’un très haut niveau. »

Jack Norgate, chef de projet, Kwintessential

 

 

« Emmanuelle a traduit les textes informatifs accompagnant les visiteurs du musée the Cardiff Story. Elle s’est montrée ponctuelle, livrant des documents prêts à l’emploi. Sa traduction de qualité a été accueillie de façon très positive tant par les visiteurs que par l’équipe du musée »

Alison Tallontire, responsable des expositions, The Cardiff Story

« C’est un plaisir de travailler avec Emmanuelle. Professionnelle et efficace, elle est un véritable atout pour notre équipe de traducteurs »

Jordan Woolley, FranklyFluent

Contactez-moi

Email : [email protected]

Adresse : Gloucester, Angleterre

Skype : Emmanuelle Groom

Restez en contact : Linked In

Accréditations

Titulaire du Diploma in Translation (DipTrans), diplôme reconnu au niveau international

Membre du Chartered Institute of Linguists et membre affiliée de l’ITI (Institute of Translation and Interpreting)

chartered-institute-of-linguists